original

I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones.

translation

Não consigo entender porque é que as pessoas têm medo das novas ideias. Eu tenho medo é das velhas.

your suggested change to the translation

Please explain how this translation could be improved.